第十四章 廠長
關燈
小
中
大
在過去的幾個月裏,秦月已經把船廠逛得很熟了,包括吊重,船臺,船塢的尺寸等等,這些信息她也早已經了然於心。跟著Adam一起陪同著三個大老板參觀船廠時,每當Adam卡殼的時候,她總能遞個詞上去,不至於讓他在他的領導們面前太過丟人。一圈走下來,到大廠長辦公室的時候已經下午三點了。
這是秦月第一次見到聞名已久的船廠一把手。以前在合資公司或者設計公司聽到人偶爾提到這位廠長的時候,都不過是只言片語的嘀咕兩句。礙於房廠長的面子,大家說起話來都會有所忌諱。至於房廠長本人,卻幾乎從未提到過這位擊敗了他,最終登頂的對手,偶爾碰到別人當著他的面提起大廠長的時候,也總是一副欲語還休的神情。秦月之前一直都對這位勝者很是好奇,今天終於可以見到他本人了。
一身的廠服,被他舒服地穿在了身上,看上去一點兒都不土。中等身材,面貌俊朗,姿勢自在。秦月原以為他可能富於心計,可一見面卻發現對方恐怕是以直取勝的。總之,第一印象頗佳。
等到,中荷雙方開始交談,秦月越發地覺得,這位在權力角逐中勝出的人,是一個很隨性的人。他的很多話,並沒有經過反覆推敲,未必完全正確,卻歪打正著地讓人覺得他是個有真性情的領導人,覺得是可以結交的。總之,秦月瞄著幾個老外的神情,看出來恐怕這些人對這位大廠長的印象都不錯。
他們的會面時間不長,也就半個鐘頭。期間,荷蘭方表達了希望大廠長可以在船廠資源上能向他們的項目傾斜一些。為表達誠意,大廠長特地叫來了負責生產的副廠長,把這件事當場就交代了下去。大廠長也表達了希望荷蘭方能夠通過合資公司多做銷售,多拿訂單,確保船廠將來的資源不會被空置。針對這一點願望,合資公司董事長B先生,直接拿出上剛剛簽署的會議紀要,其中就包括了接下來的銷售計劃和銷售指標。雙方對這次會面均表示非常地滿意。大廠長晚上已經有了安排,所以特特囑咐房廠長宴請各位來賓。
活已經幹完了,接下來的工作也已經安排妥當了。因此,當天的晚宴,在場的人吃得比昨天要痛快得多。原本仍是工作日的第二天,也被改成了觀光日。房廠長帶領,秦月翻譯,帶著三個荷蘭方的高層把臨海市的著名景點逛了個遍。不僅如此,房廠長還在上午,帶著他們去了自己老同學的家,為的是讓他們品嘗真正的好茶。他的這位同學是一個茶癡。一間四十多平米的客廳被他改成了茶室。一排靠墻的書架上擺著的不是書籍而是茶葉,有茶餅也有茶罐,各式各樣,琳瑯滿目。
秦月跟著幾個老外散坐在木樁凳子上,聞香,品茗,十分地愜意。當然,秦月覺得如果不需要她翻譯這些關於茶道的知識就更好了。應B的請求,秦月當晚回家後,上網搜集了一些關於茶道的常識,翻譯成了英文,發給了B。房廠長的同學很大方,每個人都送了一些好茶葉。B後來告訴秦月,他回國的第一件事,就是把他家裏和辦公室的那些由茶葉碎末制成的茶葉包給仍了。總而言之,第一屆董事會圓滿閉幕,董事會成員乘興而去。
董事會結束不久的一天,秦月正跟著船廠的總工到一艘已經下水了的船上去參觀學習,忽然有個陌生的船廠員工跑到了船上找到了她。那個人跑得氣喘籲籲的。秦月以為出了什麽事,連忙問對方是誰的電話,對方回答說,是大廠長找她。秦月狐疑地接過了電話,結果,廠長問她明天上午是不是有空可以到船廠來,他要接待外賓,想讓她做口譯。秦月聽了一楞。這個要求並不過分,可卻讓她感到有些為難。按理說,大廠長應該給房廠長打電話,然後由房廠長來安排她的工作。沒成想這個不拘小節的大老板竟然直接把電話打到了船廠監造人員的手機上,又讓這位監造人員上船找到了她。好在,秦月素有急智,當即回答道,只要房廠長沒工作給她,她就沒問題。大老板霸氣地回覆,他那裏我去說,就直接跟她敲定了明天接待外賓的時間地點,秦月只好答應了下來。
等大老板掛了電話,把電話還給了建造人員之後,秦月趕緊摸出自己的手機撥通了房廠長的電話。她機械地重覆了自己剛才和大廠長之間的對話,然後問房廠長,他第二天有沒有給她安排工作。房廠長在電話的另一端沈默了一會兒,才回答說,你過去吧,我這邊明天沒什麽事兒。至此,秦月這才松了口氣。一仆二主的日子最難過了。他們這些人夾在兩個老總之間,只有當炮灰的份兒。她希望他們兩個能好好溝通,不要讓她這種小人物為難。捫心自問,秦月不得不承認,受到船廠一把手的賞識是一件令人開心的事。據她所知,船廠設有一個援外部,就是小馬哥剛畢業進廠時曾工作過的地方。那裏是不缺翻譯人員的。船廠缺少的可能是口語流利,熟悉外事活動,見過些大場面的翻譯。還有,秦月隱隱的覺得,大廠長的心思有點兒像古代君王,凡是最好的都應該是我的。又何況給合資公司出資的中方就是船廠,最終的決定也是由他做出的。秦月想到這些不由得嘆了口氣,在合資公司,她就是一仆二主,中方和荷方各占一半的股份。船廠的人認為她應該永遠向著中國人,無論對錯;而荷蘭人話裏話外卻是,你是受過西方教育的,理解我們文明和思維方式的人,所以,你應該為我們說話。她常常覺得左右為難。她最理想的工作是沒有這些不得已和沖突的。
第二天,在船廠合資公司辦公室剛放下背包,整理辦公桌,收完郵件,準備喝點兒水歇口氣的秦月,就接到了廠辦的電話。看來他們昨天要到了她的手機號碼。對方讓她早一點兒到廠辦去,為外事接待工作做準備。其實時間還早,不過既然對方已經提了這個要求,那麽就先過去吧,準備工作做得充分點兒,總沒有壞處。
於是,秦月匆匆地喝了口水,就拿著手機朝著領導辦公樓趕去。廠辦就在大廠長的隔壁。秦月到廠辦門口的時候,裏面唯一女性立刻站了起來,遞了包東西給她,讓她趕快去洗手間換上廠服。秦月這才明白廠辦讓她早來的原因。今天她將作為船廠的員工參與外事活動,需要穿廠服。秦月二話沒說就換了衣服,廠服很合身。換下來的衣服被廠辦員工接了過去,暫時放在他們辦公室,回頭秦月再過來取走。秦月看見對方不忙,就想著能不能多打聽兩句今天到底要接待誰。對方倒是毫不猶豫地告訴了她,要接待的竟然是一個非洲小國的總理!秦月聽了差點兒沒摔嘍!心想,這個船廠的人怎麽心都這麽大呢?就不知道早點兒跟她講講情況,以便讓她能提前做好準備。
在這之前,秦月接待的外國官員,最高級別的是盧森堡駐華大使。這一下子突然冒出個總理來,還真是讓她完全沒想到。反正,伸頭一刀,縮頭也是一刀。事到如今,只能梗著脖子上了!她從廠辦人的口中有挖出了一些有效信息:來訪的國家官方語言是葡萄牙語。他們來是為了參觀船廠,並查看一些中國援助給他們的船的建造情況。
就在這時,大廠長辦公室的門開了,領導走了出來,身後還跟著國安部當地的負責人。秦月深吸了口氣,挺直了脊背跟了上去。大領導朝著她和善地笑了笑,“你今天就跟一天吧!”秦月微笑著點頭,表示領命。
幾個人來到廠區外援船的建造地點後,外賓就到了。以前去BJ玩的時候,秦月曾遠遠地看見過,警車開道,防彈車載著國內外的國家領導人在車隊的中間行駛,凡是國外高層來訪,他們行駛路線基本上都要被提前清空,不允許其他車輛和行人經過。但這一次不一樣,車隊並沒有停在廠外,而是全部開進了廠區。
車隊聲勢浩大地在離秦月他們到三十米的地方停了下來。從中間的車上先下來了兩個人,一個是華裔男子,另一個人是歐美女人,最後才下來了一位看上去至少過了天命之年的人。這個人隨著他人的帶領朝著秦月他們所在之處走了過來。秦月用眼角掃了一下,國安部的人不知道什麽時候已經撤了,此刻,站在船邊等著外賓的只有大廠長和她兩個人。
大廠長問候了外賓一下就領著他開始參觀眼前的這艘船,邊走邊解釋。此時,後面有一個穿著廠服的人上來遞了手套給大廠長,秦月和外賓。這種手套是工地專用的薄手套。秦月立刻低頭戴上。等她擡頭的時候卻發現,外賓擺弄著手套,表情十分地糾結。這種手套嶄新的時候,大拇指是被塞進手掌位置存放的。秦月意識到自己在做什麽之前,就已經伸手從外賓的手裏拿過了手套,直接把大拇指部分都給掏了出來。外賓誇張地松了口氣。秦月忍不住開玩笑說,“What? You think Chinese only have eight fingers?(怎麽,您以為中國人只有八根手指嗎?)”
“No, I thought in order to wear these gloves, thumbs have to be chopped off.(不是,我只是以為要戴上這手套,得把大拇指給砍掉。)”
秦月和外賓兩個人忍不住相視哈哈大笑起來,幾個人之間的陌生感一下子全都不見了,秦月也徹底地放松了下來。秦月迅速地將他們剛才的對話譯給大廠長聽,大廠長是個聰明人,秦月和外賓之間的對話內容他雖然未必聽得懂,可兩個人之間的氛圍一下子變得輕松起來,這是周圍的人都有目共睹的。他也跟著笑了起來,就連外賓隨行翻譯的華人都放松了很多。
接下來的事情順利得不得了。外賓對船廠的建造質量表示滿意。他的日程排得很滿,並沒有久留,看完船就走了。前後不過一個小時的時間。
秦月跟著大廠長回到了他辦公室,等著對方接下來的交代。大廠長並沒有說別的,反而先問她對剛才的事情怎麽看。比起剛才的緊張,秦月現在放松得不得了,一不留神,真心話就出來了,“他們這個國家肯定非常地貧窮。”
“哦,你是怎麽看出來的?”
“跟著他的沒有保鏢,只有兩個人,那個跟著他的葡萄牙語翻譯是咱們國家外事局的,那個比他先下車,後來不知道跑到哪裏去了的外國女人,據說是美國記者。不知道您註意到了沒有,她的金發是假的,發根處已經明顯地露出了原來的顏色。”
“這些都說明了什麽?”大廠長越來越有興趣。
“說明了,他們國家實力太差,就算自己國家沒有合適的翻譯,可那個美國記者直接和一個國家的元首接觸,至少應該註意一下自己的形象。我相信,她如果要去見的是美國總統,絕對要先收拾一下自己的頭發才敢去。”
“嗯,不錯!”大廠長沒有再多說些什麽,只是看向她的眼光充滿了讚賞,“國弱,其民則被欺。哪怕那個民是該國的元首,也不能幸免。”
秦月連連點頭,不可能更讚同這句話了。她在和老外打交道的這些年,經常遇到一些個人素質不高,卻有著莫名其妙優越感的人。他們只不過仗著身後的國家而已。國弱民強,則百姓受苦,就像早年間電視劇《大染坊》裏所描繪的。國強民弱,則百姓被護,就像很多次國外發生天災人禍,國家派遣轉機接僑民撤離一樣。
這件事情之後,大廠長有專門點過幾次她的將,都是各種涉外活動,除了外事活動,也有接待國外供應商的時候。就是在這種場合下,秦月認識了V。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
這是秦月第一次見到聞名已久的船廠一把手。以前在合資公司或者設計公司聽到人偶爾提到這位廠長的時候,都不過是只言片語的嘀咕兩句。礙於房廠長的面子,大家說起話來都會有所忌諱。至於房廠長本人,卻幾乎從未提到過這位擊敗了他,最終登頂的對手,偶爾碰到別人當著他的面提起大廠長的時候,也總是一副欲語還休的神情。秦月之前一直都對這位勝者很是好奇,今天終於可以見到他本人了。
一身的廠服,被他舒服地穿在了身上,看上去一點兒都不土。中等身材,面貌俊朗,姿勢自在。秦月原以為他可能富於心計,可一見面卻發現對方恐怕是以直取勝的。總之,第一印象頗佳。
等到,中荷雙方開始交談,秦月越發地覺得,這位在權力角逐中勝出的人,是一個很隨性的人。他的很多話,並沒有經過反覆推敲,未必完全正確,卻歪打正著地讓人覺得他是個有真性情的領導人,覺得是可以結交的。總之,秦月瞄著幾個老外的神情,看出來恐怕這些人對這位大廠長的印象都不錯。
他們的會面時間不長,也就半個鐘頭。期間,荷蘭方表達了希望大廠長可以在船廠資源上能向他們的項目傾斜一些。為表達誠意,大廠長特地叫來了負責生產的副廠長,把這件事當場就交代了下去。大廠長也表達了希望荷蘭方能夠通過合資公司多做銷售,多拿訂單,確保船廠將來的資源不會被空置。針對這一點願望,合資公司董事長B先生,直接拿出上剛剛簽署的會議紀要,其中就包括了接下來的銷售計劃和銷售指標。雙方對這次會面均表示非常地滿意。大廠長晚上已經有了安排,所以特特囑咐房廠長宴請各位來賓。
活已經幹完了,接下來的工作也已經安排妥當了。因此,當天的晚宴,在場的人吃得比昨天要痛快得多。原本仍是工作日的第二天,也被改成了觀光日。房廠長帶領,秦月翻譯,帶著三個荷蘭方的高層把臨海市的著名景點逛了個遍。不僅如此,房廠長還在上午,帶著他們去了自己老同學的家,為的是讓他們品嘗真正的好茶。他的這位同學是一個茶癡。一間四十多平米的客廳被他改成了茶室。一排靠墻的書架上擺著的不是書籍而是茶葉,有茶餅也有茶罐,各式各樣,琳瑯滿目。
秦月跟著幾個老外散坐在木樁凳子上,聞香,品茗,十分地愜意。當然,秦月覺得如果不需要她翻譯這些關於茶道的知識就更好了。應B的請求,秦月當晚回家後,上網搜集了一些關於茶道的常識,翻譯成了英文,發給了B。房廠長的同學很大方,每個人都送了一些好茶葉。B後來告訴秦月,他回國的第一件事,就是把他家裏和辦公室的那些由茶葉碎末制成的茶葉包給仍了。總而言之,第一屆董事會圓滿閉幕,董事會成員乘興而去。
董事會結束不久的一天,秦月正跟著船廠的總工到一艘已經下水了的船上去參觀學習,忽然有個陌生的船廠員工跑到了船上找到了她。那個人跑得氣喘籲籲的。秦月以為出了什麽事,連忙問對方是誰的電話,對方回答說,是大廠長找她。秦月狐疑地接過了電話,結果,廠長問她明天上午是不是有空可以到船廠來,他要接待外賓,想讓她做口譯。秦月聽了一楞。這個要求並不過分,可卻讓她感到有些為難。按理說,大廠長應該給房廠長打電話,然後由房廠長來安排她的工作。沒成想這個不拘小節的大老板竟然直接把電話打到了船廠監造人員的手機上,又讓這位監造人員上船找到了她。好在,秦月素有急智,當即回答道,只要房廠長沒工作給她,她就沒問題。大老板霸氣地回覆,他那裏我去說,就直接跟她敲定了明天接待外賓的時間地點,秦月只好答應了下來。
等大老板掛了電話,把電話還給了建造人員之後,秦月趕緊摸出自己的手機撥通了房廠長的電話。她機械地重覆了自己剛才和大廠長之間的對話,然後問房廠長,他第二天有沒有給她安排工作。房廠長在電話的另一端沈默了一會兒,才回答說,你過去吧,我這邊明天沒什麽事兒。至此,秦月這才松了口氣。一仆二主的日子最難過了。他們這些人夾在兩個老總之間,只有當炮灰的份兒。她希望他們兩個能好好溝通,不要讓她這種小人物為難。捫心自問,秦月不得不承認,受到船廠一把手的賞識是一件令人開心的事。據她所知,船廠設有一個援外部,就是小馬哥剛畢業進廠時曾工作過的地方。那裏是不缺翻譯人員的。船廠缺少的可能是口語流利,熟悉外事活動,見過些大場面的翻譯。還有,秦月隱隱的覺得,大廠長的心思有點兒像古代君王,凡是最好的都應該是我的。又何況給合資公司出資的中方就是船廠,最終的決定也是由他做出的。秦月想到這些不由得嘆了口氣,在合資公司,她就是一仆二主,中方和荷方各占一半的股份。船廠的人認為她應該永遠向著中國人,無論對錯;而荷蘭人話裏話外卻是,你是受過西方教育的,理解我們文明和思維方式的人,所以,你應該為我們說話。她常常覺得左右為難。她最理想的工作是沒有這些不得已和沖突的。
第二天,在船廠合資公司辦公室剛放下背包,整理辦公桌,收完郵件,準備喝點兒水歇口氣的秦月,就接到了廠辦的電話。看來他們昨天要到了她的手機號碼。對方讓她早一點兒到廠辦去,為外事接待工作做準備。其實時間還早,不過既然對方已經提了這個要求,那麽就先過去吧,準備工作做得充分點兒,總沒有壞處。
於是,秦月匆匆地喝了口水,就拿著手機朝著領導辦公樓趕去。廠辦就在大廠長的隔壁。秦月到廠辦門口的時候,裏面唯一女性立刻站了起來,遞了包東西給她,讓她趕快去洗手間換上廠服。秦月這才明白廠辦讓她早來的原因。今天她將作為船廠的員工參與外事活動,需要穿廠服。秦月二話沒說就換了衣服,廠服很合身。換下來的衣服被廠辦員工接了過去,暫時放在他們辦公室,回頭秦月再過來取走。秦月看見對方不忙,就想著能不能多打聽兩句今天到底要接待誰。對方倒是毫不猶豫地告訴了她,要接待的竟然是一個非洲小國的總理!秦月聽了差點兒沒摔嘍!心想,這個船廠的人怎麽心都這麽大呢?就不知道早點兒跟她講講情況,以便讓她能提前做好準備。
在這之前,秦月接待的外國官員,最高級別的是盧森堡駐華大使。這一下子突然冒出個總理來,還真是讓她完全沒想到。反正,伸頭一刀,縮頭也是一刀。事到如今,只能梗著脖子上了!她從廠辦人的口中有挖出了一些有效信息:來訪的國家官方語言是葡萄牙語。他們來是為了參觀船廠,並查看一些中國援助給他們的船的建造情況。
就在這時,大廠長辦公室的門開了,領導走了出來,身後還跟著國安部當地的負責人。秦月深吸了口氣,挺直了脊背跟了上去。大領導朝著她和善地笑了笑,“你今天就跟一天吧!”秦月微笑著點頭,表示領命。
幾個人來到廠區外援船的建造地點後,外賓就到了。以前去BJ玩的時候,秦月曾遠遠地看見過,警車開道,防彈車載著國內外的國家領導人在車隊的中間行駛,凡是國外高層來訪,他們行駛路線基本上都要被提前清空,不允許其他車輛和行人經過。但這一次不一樣,車隊並沒有停在廠外,而是全部開進了廠區。
車隊聲勢浩大地在離秦月他們到三十米的地方停了下來。從中間的車上先下來了兩個人,一個是華裔男子,另一個人是歐美女人,最後才下來了一位看上去至少過了天命之年的人。這個人隨著他人的帶領朝著秦月他們所在之處走了過來。秦月用眼角掃了一下,國安部的人不知道什麽時候已經撤了,此刻,站在船邊等著外賓的只有大廠長和她兩個人。
大廠長問候了外賓一下就領著他開始參觀眼前的這艘船,邊走邊解釋。此時,後面有一個穿著廠服的人上來遞了手套給大廠長,秦月和外賓。這種手套是工地專用的薄手套。秦月立刻低頭戴上。等她擡頭的時候卻發現,外賓擺弄著手套,表情十分地糾結。這種手套嶄新的時候,大拇指是被塞進手掌位置存放的。秦月意識到自己在做什麽之前,就已經伸手從外賓的手裏拿過了手套,直接把大拇指部分都給掏了出來。外賓誇張地松了口氣。秦月忍不住開玩笑說,“What? You think Chinese only have eight fingers?(怎麽,您以為中國人只有八根手指嗎?)”
“No, I thought in order to wear these gloves, thumbs have to be chopped off.(不是,我只是以為要戴上這手套,得把大拇指給砍掉。)”
秦月和外賓兩個人忍不住相視哈哈大笑起來,幾個人之間的陌生感一下子全都不見了,秦月也徹底地放松了下來。秦月迅速地將他們剛才的對話譯給大廠長聽,大廠長是個聰明人,秦月和外賓之間的對話內容他雖然未必聽得懂,可兩個人之間的氛圍一下子變得輕松起來,這是周圍的人都有目共睹的。他也跟著笑了起來,就連外賓隨行翻譯的華人都放松了很多。
接下來的事情順利得不得了。外賓對船廠的建造質量表示滿意。他的日程排得很滿,並沒有久留,看完船就走了。前後不過一個小時的時間。
秦月跟著大廠長回到了他辦公室,等著對方接下來的交代。大廠長並沒有說別的,反而先問她對剛才的事情怎麽看。比起剛才的緊張,秦月現在放松得不得了,一不留神,真心話就出來了,“他們這個國家肯定非常地貧窮。”
“哦,你是怎麽看出來的?”
“跟著他的沒有保鏢,只有兩個人,那個跟著他的葡萄牙語翻譯是咱們國家外事局的,那個比他先下車,後來不知道跑到哪裏去了的外國女人,據說是美國記者。不知道您註意到了沒有,她的金發是假的,發根處已經明顯地露出了原來的顏色。”
“這些都說明了什麽?”大廠長越來越有興趣。
“說明了,他們國家實力太差,就算自己國家沒有合適的翻譯,可那個美國記者直接和一個國家的元首接觸,至少應該註意一下自己的形象。我相信,她如果要去見的是美國總統,絕對要先收拾一下自己的頭發才敢去。”
“嗯,不錯!”大廠長沒有再多說些什麽,只是看向她的眼光充滿了讚賞,“國弱,其民則被欺。哪怕那個民是該國的元首,也不能幸免。”
秦月連連點頭,不可能更讚同這句話了。她在和老外打交道的這些年,經常遇到一些個人素質不高,卻有著莫名其妙優越感的人。他們只不過仗著身後的國家而已。國弱民強,則百姓受苦,就像早年間電視劇《大染坊》裏所描繪的。國強民弱,則百姓被護,就像很多次國外發生天災人禍,國家派遣轉機接僑民撤離一樣。
這件事情之後,大廠長有專門點過幾次她的將,都是各種涉外活動,除了外事活動,也有接待國外供應商的時候。就是在這種場合下,秦月認識了V。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)